Category
  
cite 
  
 韓流ぴあ 初夏號-Cover interview of BOF & Special interview of SS501

I like HJ's style in the magazine, young and cute...actually..he's.^ ^
There are two interviews of BOF and SS501.
In the special interview, DS is so lively, but I got Chinese translation only.= =

















sherry
SF is mine..................hahaha^ ^ 09-06-01
23:32:16
 


엉뚱반현중
너무 이쁘네요ㅎㅎ뭐라고 쓰인건지 알 수는 없지만...일본에서도 관심이 많아서 기분 좋은ㅋㅋ
꽃남꺼 뿐만 아니라...오빠들 잡지 내용도 있으니ㅋㅋ좋은ㅋㅋ
09-06-01
23:33:19
 


cite
SS...you got SF this time...kick~~ 09-06-01
23:34:12
 


오공일뽀에버
요새 규종오빠 다시 살오르네요 ㅎㅎ
아 너무 이뻐요 다들 현중오빠만 눈에 딱!들어오는 이유는..뭘까요 ㅎㅎ
일본에서는 더 큰 인기 얻었으면 좋겠네요 ㅎㅎ
09-06-01
23:52:14
 


loveis
정말 이뻐요..ㅎㅎ 무슨 내용인지는 알수없지만 ...
울 현중군과 오공일이 나왔다는 자체가 좋은 걸요...ㅎㅎ
09-06-02
00:01:24
 


소리임샤
이런 반가운~~~~
꽃남과 함께 오공일에 대한 인터뷰네요
꺄핫~>,.<
09-06-02
00:11:09
 


정써잉
내용 알고싶다는 ㅋㅋㅋ
아~~ 일본에서도 완젼 대박났음 조케땅~~~
멋쪄멋쪄~
09-06-02
00:42:00
 


우리집501호
더블5명나온부분 내용이예요~글자가 잘안보여서 몇군데 해석못한부분도 있어요 ~_~

5월 13일에 일본 두번째 앨범을 릴리스 여름에는 일본무도관공연을 포함해 아시아투어 개최가 결정된 SS501 리다 현중이 출연한 드라마 꽃보다남자의 일본방송을 기념한 이벤트출연을위해 오랜만에 모여서 일본을 방문한 5인의 독점 인터뷰

먼저 드라마의 이벤트에 출연한 감상은?
정민- 오랜만에 일본의 여러분과 만나게되어 대단히 기뻤습니다
막내- 매우 두근거렸습니다. 우리들의 공연도 아니고 리다를 위한 축하스테이도 있었기때문에 평소보다도 긴장했습니다.
리다 - 저는 최근 꽃남의 F4로서 알려졌습니다만 F4이기전에 SS501의멤버이기때문에 SS5501로써의 저를 알리는것이 가능해져서 좋았습니다. 저 자신 SS501으로써 스테이지에 서있을때가 제일 자신이 넘친다고 생각하고 있으니까요

모두 드라마는 보셨습니까? 감상은?
막내-원래 아시아전역에서 인기의 작품인만큼 재밌었고 리다는 평소와 변함없이 멋졌고 즐겁게 보았습니다
규종-저는 일본판 드라마를 봤습니다만 한국판은 다시 ~한 느낌으로 한국오리지날의것에 완성되었다고 생각합니다

만약 자신이 F4연기한다면 누구의 역을 하고싶습니까?
막내- 저는 구준표! 아..죄송합니다 이상해?
영생 - 소이정일까.. 어울려? 그렇죠?
정민 - 출연하지않으면 안된다고 한다면 윤지후일까.. ㅋㅋ
생각중인 규종에게 막내가 "규종은?" 라고 묻자 정민이 "하이밍이지?"라고 말참견을, 대폭소! 영생은 중국인의 하이밍이 말하는 한국어 대사를 흉내내자 매우 부드러운 무드다

드라마나 뮤지컬과 3명의 유닛과 솔로로 활동해봐서 좋았다고 느꼇던것은?
정민- 먼저 솔로로서 활동해봐서 "아아 나도 이런것이 되는구나"라고 느꼈던것이 좋았던점 그리고 흩어져서 활동하면 모두가 매우 그리워져서 빨리 SS501로 돌아가야한다 라는 기분이 되어... 모두 이런식으로 SS501을 소중하게 생각하도록 해준것이 솔로 활동의 시간이었다고 생각합니다
막내- 계속 그룹으로써 활동했기때문에 실은 매우 걱정했었지만 각자가 잘해줘서 기뻤고 5명이 모였을때에 그것이 다시 힘이되요. 그러니까 지금부터의 5명으로서 활동이 매우 기대됩니다

각자가 성공한 솔로활동후 서로 변했다고 생각되는점은? 라고 묻자 정민이 막내의 지각을 야단치기시작했다. 최근은 10분정도밖에 늦지않아!라는 막내. 영생은 지각하면 사과하지만 너는 아무말도없어! 라고 정민. 그것을 보고 규종이 매일이렇게, 6년간 말싸움을 하고있습니다. 우리들 아무것도 변하지않았어 ㅋㅋㅋ 라고 한마디. 각각이 성장해도 변하지않는 사이좋음 그것도 그들의 큰 매력이다

그러면 아시아투어에 대하여 어느정도 계획을 알려주세요
규종 - 8월1일부터 한국을 시작으로 투어에 들어갑니다!
리다- 한국과 일본 태국 중국 대만을 돌 예정입니다. 이번에는 아시아이지만 가능하면 유럽도! 아직 가본적이 없는 나라의 사람들에게도 우리들을 알아줬으면 좋겠습니다

각국에 내용에 변화는 있습니까?
규종- 기본구성은 같습니다만 조금씩 그 나라의 칼라에 맞춰 바꾸면 좋을까..라고 생각하고있어요

일본에서 데뷔 2년째에 무도관의 스테이지에 섭니다만 그것은 엄청난일이네요
리다-무도관공연의 의의는 상당히 큽니다. 이전의 팬여러분에게 약속했던것이 있어요. 무도관에 선후 토쿄돔까지 가자!라고. 어쨌든 절대 일본공연을 성공시켜야... 그치?
멤버일동 - 오~

8월의 투어까지 활동예정은?
리다- 5월에는 일본 2번째 앨범이 발매되어
정민- 한국에서는 5월중에 솔로곡을 모아 콜렉션 앨범을 발표해서 7월에는 한국의 2번째 앨범도 릴리스 할 예정입니다

일본의2번째 앨범은 어떤 내용인지 조금 소개해주세요
정민- 이번앨범은 좋은 곡들뿐 어른스런곡이고 SS501은 이런곡을 부를수있구나 라고 느끼실수 있을겁니다. 꼭 들어주셨으면 해요 파워풀한 댄스도 있으면 발라드와 아카펠라도 있어요. 타이틀곡의 All My Love는 아카펠라입니다만 5명의 목소리만으로 이런 멜로디도 만들수있구나 라고 알아주셨으면해요

데뷔할무렵의 상상했던 SS501에 가까워진다고 느낍니까?
리다-데뷔 당시는 멀티그룹으로서 여러가지 분야에서 ~한 존재가 되도록 노력해야한다고.. 생각했어요. 현재는 가수외에 DJ도 하고 드라마와 뮤지컬에도 출연해서
규종-게다가 이번에 아시아투어도 하고
정민-(일본어로)일본은 작아! ㅋㅋ
규종-일본도 좋지만 좀더 큰목표를 향해 갈수있을때까지 갑니다!
리다-우주를 향해!! ㅋㅋ

마지막으로 독자여러분에게 메세지를 부탁합니다라고하자 영생을 지명해 곰곰히 생각하고 있다 ~하지않는 병입니다 라고 정민이 장난치기시작해 리다가 왕자니까 (일본어로)오우지사마!(왕자님) 라고 발언. 모두 오우지사마~ 라고 찔러주었다. 겨우 영생이 "5명이모여서 오랜만의 활동이니까 일본의 2번째 앨범도 많이 응원해주세요. 무도관에서의 우리들의 스테이지도 지켜봐주시면 기쁠꺼예요 라고 말하자 전원이 박수!! 이렇게 즐거운 분위기가 그야말로 SS501답다고 확실하게 느꼈다.
리다-아시아투어를 힘껐 열심히 일본에도 최고의 스테이지를 보여드릴겁니다!
규종- 무도관에서는 분명 일본의 곡으로 멋진모습을 보여드리니까 일본앨범도 기대해주세요
막내-무도관에서 만납시다~ 하트!!
09-06-02
00:51:26
 


콩깍지
Wow!! Thank you so much for such valuable information and lovely pictures!! T0T 09-06-02
01:46:38
 


수달이였어
우리집501호님 해석 감사합니다^^
덕분에 잘읽었어요^^
09-06-02
02:50:01
 


HJ너만보여
우리집501호 님~~ 잘 봤습니다~~
역시 귀여운 오공돌이들 이군여~~
09-06-02
07:17:38
 


다브리
네~ 멤버 중 한명이 나와도 이상하게 뒤로 나머지 멤버 4명이 항상 아우라처럼 비친답니다.. 이렇게 팀웍이 좋고 아귀가 꽉 맞는 좋은 가구처럼 튼튼해 보여서 보기에 흐믓한 팀은 (우리나라팀으로) 우리 오공일 밖에는 없군요!! 자~ 우주로!!! 09-06-02
08:26:42
 


cite
우리집501호
==
It's Korean translation what you post...I guess..haha... & Thankls a lot.
Ah...Maybe I need to learn some Korean this summer...^ ^
09-06-02
09:17:29
 


매력쟁이 더블
우리집501호 덕분에 잘 봤네요....
우리 501최고..........
09-06-02
09:28:23
 


planet
우리집 501호님 감사..
501 정장입은 단체 사진을 보면 저는 늘.. <비틀즈> 초창기 사진들이 떠오릅니다.
분위기가 참 비슷해요.

.
09-06-02
09:40:59
 


현중아너만
ㅎ.ㅎ 번역된거 보는데 정민오빠가 하이밍할땤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 웃겻어용ㅇ...ㅋㅋ 09-06-02
09:41:18
 


우리집501호
정신차리고 다시보니 글자가 보이네요 ㅋㅋㅋㅋ
모두 드라마는 보셨습니까? 감상은?
규종-저는 일본판 드라마를 봤습니다만 한국판은 또 다른 느낌으로 한국오리지날의것으로 완성되었다고 생각합니다

데뷔할무렵의 상상했던 SS501에 가까워진다고 느낍니까?
리다-데뷔 당시는 멀티그룹으로서 여러가지 분야에서 눈에띄는 존재가 되도록 노력해야한다고.. 생각했어요.

마지막으로 독자여러분에게 메세지를 부탁합니다라고하자 영생을 지명해 곰곰히 생각하고 있다 '말할수없는 병입니다' 라고 정민이 장난치기시작해 (영생이 바로 말을 하지않아 아마.. 말할수없는병이라고 한듯 ㅋㅋ)
09-06-02
12:15:22
 


루나_현중
내용까지 해석해 주시고 감사해요~
근데 규종군 얼굴이 다른 멤버보다 크게 나왔네요... 규종이도 이쁜데
09-06-02
12:55:38
 


직장맘팬
일본에서도 완전히 완전히 특종으로 SS501 기사 내보냈나봐요..
뿌듯합니다..
화이팅..
09-06-02
13:35:10
 


새내기수달z
와우!! 완전 뿌듯하네요^^
직접 영어로 적을수는 없다만..<-어휘력이 딸려서..ㅠㅠ
읽을수는 있어서.ㅋㅋ 일본어를 몰라서 그냥 보기만 했는데도.. 이뿌듯함이란.ㅋㅋ
09-06-02
14:30:21
 


산소중독
우리집 501호님 덕분에 편하게 봤어요..
감사드려요~왠지 모르게...뿌듯하네요..^^
09-06-02
15:04:23
 


 

34895 이미지   賢重.永生 061119 in X-MAN +6  HyunChyi 2006/11/20 8902
34894 기타   韓日스타들, 빌보드 진출 밍크와 日서 한무대 +5  중독자 2007/11/29 4896
34893 기타   韓日대표 선배 대결!-윤지후vs치아키 +17  S2501S2 2009/03/08 6246
34892 정보   韓日 '대표꽃남' 김현중·오구리슌, 20일 첫 만남 +17  정써잉 2010/07/19 10313
34891 정보   韓日 F4 정면대결..'꽃남', 7월 日 TBS 방영 확정 +12  바다같은 2009/03/04 5293
이미지   韓流ぴあ 初夏號-Cover interview of BOF & Special interview of SS501 +21  cite 2009/06/01 7155
34889 정보   韓流, 아시아를 넘어 세계로 (SS501 부분만) +6  생긋 2011/11/02 3593
34888 정보   韓스타, 닮은꼴 일본 스타 꼭 있다? +22  청류 2009/07/27 6379
34887 정보   韓 아이들 그룹, 泰 MTV 차트 '강타' +4  여길봐오공일 2008/08/22 5726
34886 이미지   最偶像(VERY IDOL) 김현중이 전하는 꽃미남 수련비적 +10  지금갑니다 2009/10/14 5565
34885 이미지   中根先生と (박정민 뮤지컬 연습 장면) +9  Ms.Lee 2010/11/04 6094
34884 정보   中네티즌 “꽃보다 남자’ 김현중이 가장 멋져” +25  순수규종사랑 2009/01/07 6216
34883 정보   中 오락프로, 한일최고스타 김현중! +6  핫귤 2011/01/10 5369
34882 정보   中 국제공항, SS501 이름으로 도배 '김현중 최고' 깨알같은 사랑 +16  내마음속Y's 2010/12/01 7347
34881 멀티   政玟 1st Asia PERSONA 曼谷 "Rak Ther"4 (Fancam) +6  며느리밥풀 2010/02/15 5796
34880 이미지   日本디너쇼 사진 - SS501 1st Christmas Show +19  지금갑니다 2009/01/12 5552
34879 이미지   日本UN정민님 & 일본 궁팀 단체사진 +7  지금갑니다 2011/06/01 4458
34878 정보   日本2ndアルバム「All My Love」&DVD「MISSION 발표 결정 <+악수회도 하네용> +26  mark 2009/02/06 5729
34877 이미지   日刊スポーツ ‏choa58号 Double S 301 독점 인터뷰 (31일 발매) +1  백구55 2016/05/07 4557
34876 정보   日한류잡지 '한류피아' 초여름호 발간…표지 '꽃보다 남자' +14  말주인규 2009/05/18 6265
34875 정보   日하루나 아이, 김현중에 '과도한 애정 표현' +20  비를부르는아이돌 2010/01/08 5471
34874 정보   日진출 SS501, 국내팬들에 마지막 인사 +6  수달사랑 2007/04/02 6768
34873 정보   日서 '꽃보다 남자' OST 출시 +4  학생공뇽 2009/06/13 6182
34872 정보   日서 '꽃남' 열풍 몰아치나 +7  소애 2009/01/27 4645
34871 정보   日방송 1분20초 출연,'F4 굴욕'에 소속사 직접 해명 外 +10  도투 2009/04/16 7213
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[1396]